Съдържание

• стъпки
• Съвети

Старият английски не означава буквално „английският, който се е говорил в древни времена“. Такъв език, говорен преди повече от 1000 години, е толкова чужд, колкото немски за съвременния говорител на английски. Съвсем очевидно е, че няма езикови записи от това време, но учени по английски език са използвали различни техники, за да оценят произношението на текстовете и да правят сравнения със сродни езици.

Ако се интересувате да говорите като Шекспир, прочетете тази статия.

стъпки

Част 1 от 3: Произнасяне на буквите

1. 

   Научете звуците на гласните. Гласните на този език са малко по-различни от съвременния английски, така че е важно да ги произнесете възможно най-точно. Много думи променят значението си, ако не произнасяте гласна гласно, дори ако изглежда като съвременен английски. Следва списък на някои примери за средноатлантическия акцент в Северна Америка:
   • Най- както в баща (баща), в международната фонетична азбука (AFB);
   • æ както в котка (котка), в AFB;
   • и както в съдба (дестинация), в AFB;
   • аз в рамките на крака (крака), в AFB;
   • Най- както в лодка (лодка, лодка), в AFB;
   • ф както в инструмент (инструмент), в AFB;
   • ш както в über (на немски: на, през) или Вие (на френски: ти), в AFB. Позиционирайте устните си така, сякаш казвате "oo", но издавайте звука на "ee".

2. 

   
   
   Научете специалните съгласни. Повечето староанглийски съгласни се произнасят по същия начин, както в съвременния английски. Има обаче изключения:
   • Буквите Ð ð (ETH) и Þ þ (трън) се използват за „th“. Те са взаимозаменяеми, тоест замествате един с друг, че значението ще бъде същото. И двете могат да се произнасят както в че или тънък, Всичко ще зависи от думата, в която са използвани.
   • THE Н се произнася с глотални хрипове, както в шотландската дума езеро (Езеро).
   • THE ° С понякога се произнася като "k", а понякога като "ch", както в брадичка (брадичка). В някои текстове е изписано произношението „ch“ ċ, точно една точка над „в“.
   • THE г понякога се произнася като "g" в цел и други времена като "y" в да, Понякога произношението на „y“ се изписва с точка над буквата: ġ.

3. 

   
   
   Следвайте разширението на гласната. Текстовете, насочени към учениците, ще означават дължината на гласните с тире (ā) и ще оставят кратките гласни непроменени. Тирето служи за подчертаване на продължителността на гласния звук. Предишно представеното ръководство за произношение се отнася за дълги и къси гласни. В случай на игрални филми, дръжте звука на гласната за момент по-дълго, но обърнете внимание, за да не пропуснете типа гласна, тъй като това ще промени значението на думата.
   • Ако това правило е твърде трудно за вас, има вероятност да използвате по-малко прецизно произношение, което следва по-модерен английски стил на къси и дълги гласни. Пример: произнесете кратко „e“ в залагане (залог) и дълго „ē“ като в съдба (Съдба).
   • В случай, че текстът не маркира продължителността на гласния звук, потърсете думата в стария английски речник и вижте произношението.

4. 

   
   
   Произнасяйте двойни съгласни. Когато попаднете на съгласна, следваща същия съгласен в различни срички, произнасяйте го два пъти. Запазете звука на двете като че ли е буква, така че да има съгласуваност между края на предишната сричка и началото на следващата сричка. Пример: опитайте да кажете голям пистолет или хеттрик да свикне със звука и произношението.

Част 2 от 3: Произнасяне на думите

1. 

   Практикувайте произношението на общи думи. Научихте всичко необходимо, за да произнесете буквите на този език. Ето няколко думи за четене, северноамериканските произношения и определения в Средния Атлантически океан:
   • шунка (Khaawm): У дома (У дома);
   • læn (LAN): заем (заем, гласна æ къс);
   • nædre (Naad-Rey): змия (змия, гласна æ дълго);
   • pipor (Пее-poar): пипер (Чили);
   • тънък (Sleeem): слуз (Шлам);
   • snoru (Snoa-Ру): снаха (снаха);
   • Рух (Roookh): рошав (Кожен);
   • MEU s (ръце): мишка (мишка, гласна ш дълго).

2. 

   Тренирайте произношението си на "f", "s" и ð или þ. Както в началото, така и в края на думите, тези букви се произнасят беззвучно, както в баща (Баща), гледка (зрение, зрение) и дебел (дебел, дебел). Когато се появят между гласни или други звукови звуци, тези букви стават гласни и произнасяни като в лешояд (лешояд, лешояд), зоологическа градина (зоопарк) и че (това, това, това). За обяснение, звуковите звуци се правят с помощта на гласните струни, а звуковите звуци се правят само с триене на въздуха, без вибрации. Тренирайте с тези примери:
   • fēdan (безплатен - дан): да нахраня (да нахраня);
   • lufu (loo - полет): любов (Любовта);
   • slīdan (ръкав - дан): да се плъзга (Пързалка);
   • MESAN (meey - zan): маса за хранене (маса за хранене);
   • PAED (Paath): път (път, и произнасяте „th“ като в път);
   • Leder (лей - тер): Кожа (кожа, и произнасяте „th“ като в Кожа).

3. 

   Научете звуците на "g" и "c". В част 1-стъпка 2 видяхте, че "g" и "c" могат да бъдат произнесени по няколко начина. Не винаги е възможно да се каже кое произношение да се използва, без всъщност да го знаете, но следва сценарий, който работи с няколко думи:
   • "С" може да звучи като "k" пред съгласна или когато е близо до задната гласна (a, æ, o, u, y): Clif (kleef) = стръмна скала (Скала); залог (ста-ка) = залог; (Дял); задник (kooo) = крава (Крава).
   • "С" може да звучи като "ch", ако е близо до предишна гласна ("i" или "e"): brēc (breeych) = брич (дупе, седалище); ceris (chey-rees) = череша (Череша).
   • "G" може да звучи като интензивно "g" пред съгласна, преди задната гласна (a, æ, o, u, y) и след "n": грунд (groond) = приземен (Етаж); GAT (гат) = коза (Кози); нещо (theeng) = нещо (нещо).
   • "G" може да звучи като "y", ако е близо до предишна гласна ("i" или "e"): bodig (boa-dee-y) = тяло (Тяло); Segel (sey-yeyl) = платно (плаване с лодка); gingra (yeen-gra) = по-млад (по-млад).
   • "G", който следва задната гласна или съгласна, в допълнение към "n", се произнася като звук, който вече не съществува в английския език. В този случай използвайте звука "wa" или поставете езика си в положение "k", докато произнасяте "ch" в езеро (Езеро).

4. 

   Научете комбинациите „cg“ и „sc“. Това са единствените комбинации от букви, които променят звука на произношението, когато се появят заедно. Всяка друга комбинация от съгласни се произнася така, както се появява в текста, независимо колко са трудни. Следват две съществуващи изключения:
   • "Cg" се произнася като "dg" в ръб, край (връх, ръб, край) и също в hrycg (khrödg) = хребет (планинска верига, хълм).
   • "Sc" се произнася като "sh" в шоу (показват, показват, показват) и също в scinu (shee-noo) = пищял (Канела).

Част 3 от 3: Научете повече за езика

1. 

   Прочетете текстовете на глас. Малко хора могат да поддържат разговор на стар английски. Четенето на глас е първата стъпка в изучаването на говорим стар английски език и е най-близкият езиков контакт, който повечето ученици ще имат. Ще можете да упражнявате четенето си с полезни фрази на Babble Lingua и да четете текстове на Sacred Texts или на уебсайта на University of Calgary. От друга страна, физическите учебници ще се следват по-лесно, тъй като те имат дълги маркировки на гласни и превод на английски. Като проба за първо четене следвайте първите редове на поемата Beowulf:
   • Hwæt! Ние Gar-Dena в предавка-даг / þeod-cyninga, þrym gefrunon / hu ða æþelingas ellen fremedon!
   • Превод: „Хей! Чухме за посланието на величието на Сперданес, кралете на народа, за героичните постъпки на принцовете! ”
   • Потърсете в интернет рецитации на стихотворението, за да видите дали произнасяте думите правилно.

2. 

   Обогатете речника си. Купете стария английски - съвременен английски речник в интернет и го използвайте, за да ви помогне да прочетете стария английски текст. Изучавайте речника като всеки друг чужд език.
   • Можете също така да използвате онлайн речници като англосаксонския речник на Bosworth-Toller или краткия англосаксонски речник на John R. Clark Hall. От съображения за авторските права почти всички тези речници са от 19 и началото на 20 в. Те ще ви помогнат, но могат да противоречат на по-модерен речник, който се възползва от почти 100 години допълнителни знания. ,

3. 

   Чуйте говорения стар английски. Потърсете в интернет видеоклипове на учени, които рецитират текстове на този език, като например Beowulf или Книгата на Ексетер. Повторете казаното, за да тренирате произношението на характерните звуци и да усетите поетичната жизненост.
   • Много от видеоклиповете не отразяват точно това, което научихте в тази статия. Много лингвисти и учени по староанглийски език имат различни подходи как трябва да се говори на този език. Има и вариации между различните региони или времена на възникване на стария английски език, без да се забравя някои абстрактни идеи за оригиналния акцент на читателя.

4. 

   Научете граматика. Тази статия не е предназначена да ви научи как да направите пълно изречение или да преведете откъс от текст. Тези въпроси трябва да бъдат оставени за по-късно четене в книга с по-голяма плътност по темата. Потърсете ръководство за начинаещ по стария английски език, ако искате да станете истински ученик на този език.
   • Ето основна разлика между стария английски и съвременния английски: Old използва склонение вместо синтактичен ред. Това означава, че краят на всички съществителни се променя, за да се покаже къде ще означават в изречението. Не можете да намерите думата, която търсите? Потърсете такава, която прилича на тази дума, но има различен завършек.

5. 

   Намерете някой, който да тренира с вас. Много по-трудно е да научиш език, когато нямаш с кого да практикуваш. Може да бъде по-сложно да намерите партньор, когато се занимавате с мъртъв език като стария английски. В този случай най-добрият ви шанс е на възможните езикови студенти в интернет. Учените в Англия, които посещават колежи по английски език, обикновено учат стар английски език.
   • Съществуват и староанглийски общности в социалните медии и на уебсайтове, които споделят видеоклипове. Присъединете се към тях и попитайте за учебни материали и други учебни материали.

Съвети

• Повечето думи на този език подчертават първата сричка. Това обикновено следва склонността на модерния английски говорител, така че не се притеснявайте за това, докато сте начинаещ. Лесно ще научите изключенията в бъдещето на обучението си, във време, когато сте малко по-свикнали с граматиката и имате по-добър речник.
• Тъй като староанглийският никога не е записан, произношението трябваше да бъде реконструирано от учени. Ще има някои разногласия относно някои звуци, така че други ръководства могат да носят информация, която е малко по-различна от ръководството, което може да имате. Няма окончателен отговор по отношение на произношението, точно както има повече от един диалект на такъв език.