Съдържание

• Стъпки
• Въпроси и отговори на общността

Други раздели

Въпреки това, което може би сте чували, латинският едва ли е „мъртъв език“. Много латински думи са проникнали в нашата ежедневна реч, като още повече се използват редовно от лекари, адвокати и учени. Много думи на английски, испански, френски, португалски, италиански и други езици идват от латински. Въпреки че латинският не се предлага често в много училища, можете да научите латински сами, с малко самодисциплина. Започнете с овладяването на латинската азбука и произношението, за да знаете как да издавате думи, дори и да не знаете какво означават те. Използвайте тренировки и упражнения за граматика, които също ще вземете, ако се опитате да прочетете латински текст. Няма да отнеме много време, за да започнете да разбирате устен и писмен латински. Бона Фортунум! (Късмет!)

Стъпки

Метод 1 от 3: Овладяване на азбуката и произношението

1. 

   
   
   Произнесете повечето съгласни както на английски. Тъй като английската азбука произлиза от латинската азбука, повечето от съгласните издават същите звуци. Това прави латинския език доста лесен за произнасяне, ако вече сте запознати с английския. Има няколко изключения:
   • Буквите „c“ и „g“ са винаги твърди, както в „c“ в английската дума „cow“ или „g“ в английската дума „go“.
   • Буквата „v“ звучи като английската буква „w“, както в английската дума „wee“.
   • Буквата „x“ звучи като английските букви „ks“, както е в английската дума „exit“ (която също е латинска дума).
   • „R“ е трелирано, подобно на испанското „r“.

2. 

   
   
   Идентифицирайте дългите гласни по макрона. Латинският има същите гласни като английския, като всяка гласна има кратка и дълга форма. Дългите гласни са обозначени с права линия в горната част на буквата, известна като макрон. Дългите гласни на латински издават следните звуци:
   • Дългата гласна „ā“ звучи като „а“ в английската дума „баща“.
   • Дългата гласна „ē“ звучи като „e“ в английската дума „те“.
   • Дългата гласна „ī“ звучи като „i“ в английската дума „машина“.
   • Дългата гласна „ō“ звучи като „о“ в английската дума „детелина“.
   • Дългата гласна „ū“ звучи като „u“ в английската дума „rude“.

3. 

   
   
   Използвайте краткия гласен звук за неозначени гласни. Въпреки че има знак за кратки гласни, той обикновено не се използва. По-скоро, ако върху гласна няма макрон, произнесете я с краткия гласен звук. Кратките гласни на латински издават следните звуци:
   • Кратката гласна „а“ звучи като „а“ в английската дума „за“.
   • Кратката гласна „e“ звучи като „e“ в английската дума „pet“.
   • Кратката гласна „i“ звучи като „i“ в английската дума „pin“.
   • Кратката гласна „o“ звучи като „o“ в английската дума „off“.
   • Кратката гласна „u“ звучи като „u“ в английската дума „put“.

4. 

   Практикувайте да използвате "i" и "u" като съгласни. На латински буквите „i“ и „u“ могат да бъдат както гласни, така и съгласни. За древните римляни „u“ и „v“ се считат за една и съща буква, и двете произнасяни като английското „w“ в думата „седмица“. Когато „i“ е съгласна, тя се произнася като английското „y“ в думата „жълто“.
   • В много съвременни латински текстове буквата „j“ се използва вместо „i“, ако „i“ е съгласна. „J“ обаче запазва произношението „y“, подобно на начина, по който буквата се произнася на испански. Например, името "Юлий" всъщност би било изписано "Iulius" на латински и се произнася "YOO-lee-uhs".

5. 

   Дръжте съгласните звуци различни. Съгласните не се смесват на латински, както понякога на английски, когато се срещат един до друг. По-скоро произнасяте всяка буква поотделно. Латинските съгласни не променят звука, който издават, независимо от останалите букви около тях, с едно изключение: когато видите „bs“ или „bt“, „b“ приема по-рязък звук „p“.
   • „H“ остава трудно, когато е до друга съгласна. Например „ch“ в латинска дума звучи като „ck“ и „h“ в английската фраза „block head“. По подобен начин „ph“ звучи като „p“ и „h“ в английската фраза „up hill“.
   • Комбинацията „gn“ звучи като „g“ и „n“ в английската фраза „wing nut“.
   • Когато съгласна се удвои, и двете съгласни се произнасят като отделни съгласни. Например „tt“ в латинската дума „admitent“ звучи като английската фраза „accept ten“.

6. 

   Разпознават дифтонгите, които се произнасят като една сричка. Дифтонгът е 2 гласни една до друга, които се произнасят заедно като един звук. На латински език има 6 дифтонга. Когато видите „ii“, това не е дифтонг, а 2 отделни срички. Това се среща често в науката, както при биологичните имена.
   • „Ae“ се произнася като „ai“ в английската дума „aisle“.
   • „Oe“ се произнася като „oi“ в английската дума „coil“.
   • „Ei“ се произнася като „ey“ в английската дума „хей“.
   • „Ui“ се произнася като „ooey“ в английската дума „gooey“.
   • „Au“ се произнася като „ou“ в английската дума „about“.
   • „Eu“ се произнася като „eu“ в английската дума „feud“.

   Бакшиш: Ако видите 2 гласни заедно, които обикновено биха били дифтонг, но втората буква има 2 точки над нея (подобно на умлаут на немски), това означава, че 2-те гласни са 2 отделни срички. Двете точки технически се наричат ​​„диареза“.

7. 

   Подчертайте сричката, която е втора или трета от последната. Всяка гласна в латинска дума представлява отделна сричка, с изключение на дифтонгите. Последната сричка никога не е подчертана в латинска дума, така че ако думата има 2 срички, първата сричка е подчертана.
   • Ако думата има 3 или повече срички, разберете дали следващата до последната сричка е тежка. Тежката сричка на латински има дълга гласна, дифтонга или къса гласна, последвана от 2 или повече съгласни (буквата "x" се счита за двойна съгласна, защото се произнася "ks").
   • Ако следващата последна сричка е тежка, тя поема ударението. В противен случай ударът пада върху сричката преди нея.

Метод 2 от 3: Изучаване на латински език

1. 

   Започнете със запомняне на основните наклонения на глаголите. Свързването на глаголи е основна причина за изучаването на всеки език и латинският не е по-различен. Подобно на испанския и някои други езици, местоименията не са необходими на латински. Винаги обаче можете да разберете темата на изречението, като погледнете края на глагола.
   • По принцип глаголите в сегашно време, завършващи на "-ō", имат субект от първо лице (I / we на английски). Глаголите, завършващи на „-is“, имат субект от второ лице (вие на английски), докато глаголите, завършващи на „-it“, имат субект от трето лице (той / тя на английски).
   • Както в английския и други езици, базирани на латински, има и неправилни глаголи. Обикновено ще трябва да запомните окончанията за тях, което може да отнеме много тренировки.

   Бакшиш: Разпознаването на глаголното наклонение е особено важно в латинския език, тъй като редът на думите на изреченията е много по-гъвкав, отколкото в английския и други езици. Ако обаче можете да разпознаете глагола, можете да намерите и темата, независимо къде думите се появяват в изречението.

2. 

   Идентифицирайте падежите за съществителни, прилагателни и местоимения. Съществителните и местоименията променят окончанията в зависимост от това дали са субект, пряк обект или косвен обект на изречението. Прилагателните също променят формата си в зависимост от това дали са свързани с предмета или обекта на изречението. Освен това ще промените окончанието, за да посочите множеството и пола (мъжки, женски или среден род).
   • Английският език има значително по-малко падежи и прилагателните никога не се модифицират. Поддържането на тези разделни може да се окаже трудно, ако говорите английски. Формулярите на случая обаче са доста редовни, така че след като запомните окончанията, ще можете да ги идентифицирате сравнително лесно. Пробийте се в окончания на съществителни, местоимения и прилагателни, точно както сте правили тренировки, свързващи глаголи.

3. 

   Изтеглете мобилно приложение, за да пробиете лексика и граматика. Само приложенията за смартфони няма да ви позволят да владеете латински, но те могат да ви помогнат да запомните окончанията на думите и да разширите речника си. Много приложения са безплатни, въпреки че някои имат еднократна цена или абонаментна такса за първокласен достъп.
   • „Научете латински“ (за Android) и „Латинска дума на деня“ (за iOS) са безплатни и въвеждат нов речник всеки ден, както и предоставяне на примерни изречения.
   • „Научете основен латински“ е наличен за телефони с Android и предлага тренировки за латински граматика и глаголни спрежения.
   • Ако се интересувате от разбирането на значението на известните латински цитати и фрази, „Латинска мъдрост“ (за iOS) помага да ви научи латински, като предоставя преводи на добре познати латински поговорки.

4. 

   Преминете през упражненията в латински учебник. За разлика от съвременните езици, може да е трудно просто да излезете и да започнете да разговаряте с хора на латински. Въпреки че обикновено е възможно да научите език без учебник, основният учебник по граматика на латински е от съществено значение, ако искате да станете владеещ.
   • За щастие много класически учебници на латински са дигитализирани и се предлагат безплатно. Вижте https://www.textkit.com/, който има над 100 безплатни учебника на латински и древногръцки език. Всички те също имат ключове за отговор, които са незаменими, ако учите сами и нямате учител, който да проверява работата ви.
   • Две от най-популярните латински учебници са Wheelock’s Latin, конвенционален учебник и Lingua Latina Per Se Illustrata, който изобщо не съдържа английски, а по-скоро е предназначен за начинаещи, за да могат веднага да четат на латиница и да учат без наизуст.
   • Когато преминете през упражненията, отбележете грешките си и разберете с какво имате проблеми. След това можете да отделите допълнително време за практикуване на нещата, които ви създават най-много проблеми.

5. 

   Пишете на латиница поне 10 минути на ден. Свредлата ще ви донесат само досега. Ако искате да усвоите латински, започнете да пишете сами. Не е задължително да пишете за философия или нещо академично. Просто си водете дневник на латински за вашите дейности и мисли през деня. Дръжте под ръка речник, за да можете да търсите думи, които не знаете.
   • Задайте таймер и пишете безплатно за 5 до 10 минути. Ако не знаете дума, напишете английската дума и след това се върнете към нея. Когато таймерът изгасне, прочетете написаното и потърсете думите, които не сте знаели. Също така може да ви помогне да проверите учебниците си и да сте сигурни, че сте спрегнали думи правилно и сте използвали правилния регистър за съществителни, местоимения и прилагателни имена.
   • Ако преведете написаното от вас на латиница обратно на английски, може да ви е по-лесно да улавяте грешки. Когато започнете за първи път, вероятно ще ви отнеме повече време и писането ви може да е опростено и непоколебимо. С практиката обаче ще откриете, че можете да създадете по-красноречива латинска проза.

Метод 3 от 3: Четене и слушане на латиница

1. 

   Започнете с четци, които имат ключове. На адрес https://www.textkit.com/ са налични редица латински четци, пълни с ключове, които съдържат пълния текст на английски език. Те могат да ви помогнат да се научите да четете латински. Някои от тях са прости истории, написани на ниво начинаещи, докато други са действителни текстове от древноримски философи и историци.
   • Всички тези четци са достъпни за изтегляне безплатно на вашия компютър или мобилно устройство. Можете да отделяте определено време всеки ден, за да четете латиница или да изтегляте текста, когато имате момент, например когато чакате на опашка.
   • Копирането на текста в собствения ви текст може да ви помогне да научите как се пише латиница и как се образуват думи. Самото писане на текста също започва изграждане на мускулна памет за граматиката и правописа на латински думи и изречения.

2. 

   Отбележете добър онлайн речник за четене. Когато започнете да четете за първи път, несъмнено ще срещнете думи, които не знаете. Потърсете тези думи, за да постигнете по-добро разбиране на текста. Дори ако смятате, че сте разбрали дума от контекста на изречението, все пак е добра практика да я потърсите и да се уверите, че сте прави.
   • „Logeion“, достъпен на https://logeion.uchicago.edu/lexidium, е добър безплатен онлайн речник, предлаган от Чикагския университет.

3. 

   Започнете да разговаряте в онлайн латински форум. Тъй като латинският език не се говори често, може да е трудно да намерите хора, с които да разговаряте на латински, освен ако случайно не познавате други хора, които учат езика. Съществуват обаче онлайн форуми, където се събират хора, които учат латински или владеят езика и искат да помогнат на другите.
   • Уебсайтът https://www.textkit.com/ има редица активни латински форуми, където можете да разговаряте на латински с други хора.
   • Може също да помислите да отидете на събитие за класика или уикенд, където се говори латински. Въпреки че понякога тези събития могат да бъдат скъпи, те са чудесен начин да се потопите в езика и потенциално да създадете нови приятели.

   Бакшиш: Ако живеете в близост до университет, в който има отдел „Класика“, там може да намерите хора, с които да разговаряте. Разберете дали имат латино клуб, който е отворен за обществеността. Ако сте студент, разберете дали в училището ви има отдел за класика, който преподава латински.

4. 

   Предизвикайте се с класическата римска литература. След като започнете да се чувствате комфортно с основния латински, можете да започнете да четете някои от класиките на велики римски философи и историци. Въпреки че може би вече сте ги чели на английски, четенето на оригиналния латински ви дава по-пряка връзка с текста, защото не разчитате на интерпретация на преводач. Проверете https://www.gutenberg.org/browse/languages/la за безплатни цифровизирани версии на класически латински текстове.
   • Ще ви помогне да говорите свободно, ако четете, без да се опитвате да преведете латинския на английски или друг език. Създаването на ваш собствен превод също може да бъде от полза за разбирането ви на езика.
   • Ако направите свой собствен превод, е добре да го сравните с професионален превод. Повечето от тези класически произведения могат да бъдат изтеглени безплатно. Откройте местата, където вашият превод се различава значително от публикувания превод, и се опитайте да разберете какви решения са направени, което е довело до разграничението.

5. 

   Слушайте музика с латино текстове. Повечето от музиката, която ще чуете с латино текстове, е религиозна музика, особено песни, изпяти в Римокатолическата църква. Въпреки че произношението на „Church Latin“ може да е малко по-различно от класическото латино произношение, което сте изучавали, все пак трябва да можете да следвате текста.
   • Записите на григориански песнопения често стават популярни в жанра на новата ера и обикновено са на латински.
   • Латинските меси и други католически химни на латински са достъпни в YouTube и други услуги за видео стрийминг.

6. 

   Достъп до видеоклипове и подкасти на хора, говорещи латински. Слушането на съвременни хора, разговарящи на латински, наистина може да оживи езика по начин, по който четенето на древни текстове може и да не стане. Многобройни видеоклипове и подкасти са достъпни онлайн безплатно, до които имате достъп чрез вашия компютър или мобилно устройство.
   • Потърсете видеоклипове в YouTube и други услуги за видео стрийминг. Тези видеоклипове често са насочени към хората, които учат езика, и имат основен речник и структура на изреченията.
   • Вижте връзки към по-напреднали видеоклипове и подкасти на http://johnpiazza.net/latin/listening/.

Въпроси и отговори на общността

Колко лесно е да научите латински?

Този отговор е написан от един от обучения ни екип от изследователи, който го е потвърдил за точност и изчерпателност.

Латинският е сравнително лесен за изучаване език, тъй като има относително ограничен брой склонения и спрежения. Ако вече знаете романски език, като испански, италиански или френски, тогава ще имате голямо предимство - всички тези езици са много тясно свързани с латинския. Ако говорите английски, може да намерите объркващи съществителните с пол и липсата на подреждане на думата-глагол-обект.

Как се владеете добре на латински?

Този отговор е написан от един от обучения ни екип от изследователи, който го е потвърдил за точност и изчерпателност.

За да станете владеещ който и да е език, трябва наистина да се потопите в него. Прекарвайте време всеки ден в четене на латински, писане на латински и дори мислене на латински. Слушайте музика с латино текстове, като стари химни и григориански песнопения. С редовна практика и експозиция може да успеете да станете плавни в рамките на няколко години.

Кое е най-доброто приложение за изучаване на латински?

Този отговор е написан от един от обучения ни екип от изследователи, който го е потвърдил за точност и изчерпателност.

Много изучаващи латински препоръчват приложението SPQR, Memrise и Vice Verba. Повечето приложения за изучаване на чужди езици работят най-добре, когато ги комбинирате с други методи на обучение, като ходене на уроци или работа с учебник.

Как да вляза в Rosetta Stone?

Този отговор е написан от един от обучения ни екип от изследователи, който го е потвърдил за точност и изчерпателност.

Rosetta Stone се предлага само с абонамент или чрез закупуване на самостоятелен софтуер. Уебсайтът предлага безплатен пробен период, ако просто искате да го изпробвате и да видите дали методът работи за вас. Местната ви библиотека може също да разполага с копия на Rosetta Stone, които можете да разгледате.

Как мога да науча бързо латински GCSE, ако учителят ми се движи твърде бързо с уроци за склонения и спрежения?

Този отговор е написан от един от обучения ни екип от изследователи, който го е потвърдил за точност и изчерпателност.

Ако установите, че вашият учител се движи твърде бързо и не можете да усвоите информацията, направете допълнителни тренировки и тренирайте у дома. Попитайте учителя си за допълнителни упражнения или работни тетрадки, които могат да ви помогнат. Можете също така да говорите с учителя си за темпото на класа и да видите дали можете да получите допълнителни насоки за нещата, с които имате проблеми.

Какви са ползите от изучаването на латински?

Много области, особено медицината и правото, използват латинска терминология. Познаването на латински ще улесни малко обучението в тези области. Латинският е много логично структуриран език. Овладяването му ще ви помогне да усъвършенствате уменията си за логика и рационалност и ще ви помогне да научите други основни романтични езици.

За какво помага изучаването и изучаването на латински?

Помага ви да разберете много повече за днешния език. Шестдесет процента от английския произлиза от латински. Например думата „библиотекар“ идва от латински „liber, librī, m., Book“ и библиотекарите работят с книги.Подобрява SAT и ACT резултатите. Той не само ви дава по-добро разбиране на английския език и по-добри резултати от тестовете, но и отваря вратата към други езици. Много езици, включително френски, испански, румънски, португалски и италиански, се наричат ​​„романски езици“ и произлизат от латински.

Ще помогне ли изучаването на латински на детето ми в нейното обучение за възрастни?

Да, определено ще го направи. Латинският ни помага да имаме по-добро разбиране на английски и други съвременни езици, които са широко разпространени. Също така може да помогне за подобряване на SAT и ACT резултатите.

Гледам много опасност и много от отговорите за латински думи са подобни на испански. Дали испанският произлиза от латински корени?

Да. Испанският е един от романските езици, които са езици, еволюирали от латински. Френският и италианският са няколко други основни. Ще откриете много прилики сред всички тях.

Мога ли да уча латински без книги?

Някои уебсайтове или услуги като Rosetta Stone (онлайн) могат да ви помогнат да научите латински, но книгите може да са по-малко разсейващи за вас.